A thermodynamic-based approach for the resolution and prediction of protein network structures